Il Pentateuco - i nomi di Dio da Genesi a Esodo - Simone Venturini

Il Pentateuco – i nomi di Dio da Genesi a Esodo

7 Luglio 2021

Prendiamo ora il Pentateuco come un racconto ed iniziamo a valutarne le caratteristiche. Esso è composto di tre parti fondamentali:

  1. Genesi 1-11,26 [finisce qui il racconto delle origini]: Dio e l’umanità
  2. Genesi 11,27 [famiglia di Terach da cui discende Abramo]-50,26: Dio e i Patriarchi (Abramo, Isacco e Giacobbe)
  3. Esodo – Deuteronomio: Dio e Israele

I nomi di Dio

In queste tre parti Dio viene chiamato in modi diversi. Nella prima parte, Egli viene chiamato (in Ebr. אֱלוֹהִים) ‘Elohìm; nella seconda, viene chiamato (in Ebr. אֵל שַׁדַּי) ‘El-shaddai; nella terza si rivela come (in Ebr. יהוה) Jhwh. Ovviamente, non si tratta di una rigida ripartizione, quanto invece di un’attribuzione fluida del nome di Dio.

Infatti, Dio viene chiamato col nome di Jhwh già in Genesi 2, anche se Egli si rivelerà come Jhwh solo a partire da Esodo 3.

In ebraico, ‘Elohìm  è il plurale di ‘Eloah. Al singolare ricorre solo dieci volte bella Bibbia ebraica, mentre si trova sempre al plurale. Alla lettera, significa “più dèi”, ossia più di una divinità. Il nome sembrerebbe, perciò, contraddire la fede rigidamente monoteista d’Israele.

Dio o Dèi?

Esso, tuttavia, compare – quasi sempre – in contesti in cui il verbo è sempre al singolare e perciò va considerato come soggetto al singolare. Del resto, occorre dire che gli Ebrei non giunsero subito ad adorare un solo dio.

A contatto con le popolazioni pagane che abitavano Canaan prima che gli Ebrei la occupassero, essi usarono i nomi di divinità pagane per parlare del loro Dio. Uno di questi nomi era, appunto, ‘Elohim. Solo a partire dal V secolo gli Ebrei chiamavano il loro dio solo Jhwh.

Il nome ‘El-shaddài è più difficile da spiegare. In genere, viene tradotto “Dio onnipotente”, anche se la sua etimologia è un po’ oscura. Tali difficoltà sono indizi di antichità del nome e, proprio per questo motivo, esso lo si trova nella parte più antica della storia d’Israele, quella che riguarda i Patriarchi.

Il vero nome di Dio

Il nome Jhwh è, invece, il vero nome del Dio d’Israele. Quello che assomma in sé tutte le caratteristiche della divinità adorata da Ebrei ed anche dai Cristiani. La sua etimologia è altrettanto oscura. Si può dire che, sulla base delle consonanti di cui il nome è costituito, esso indica “l’essere” in assoluto, colui che fa esistere tutte le cose e che è per sempre (cf. Esodo 3).

Egli è il Dio al di sopra di tutti gli altri dèi: questo significa l’espressione “Signore Dio” che troviamo nei capitoli secondo e terzo della Genesi. La pronuncia Jahwè è sbagliata, anche se essa è di uso comune. In realtà, nessuno conosce la pronuncia esatta di questo nome, per cui esso dev’essere pronunciato con un sostituto ‘adonai ossia “il Signore”. Mentre, chi lo scrive, deve indicare semplicemente le consonanti: Jhwh.

Photo by Cherry Laithang on Unsplash

Articoli correlati

Caino e Abele: perché il successo degli altri ci fa soffrire?

Caino e Abele: perché il successo degli altri ci fa soffrire?

Caino e Abele: perché il successo degli altri ci fa soffrire? Che cosa accade dentro di noi quando qualcuno ottiene ciò che avremmo desiderato per noi stessi? Un particolare del testo ebraico di Genesi 4 ci aiuta a comprendere l’invidia, il confronto e il bisogno di...

⚖️✍️ L’ultima difesa dell’uomo integro – Giobbe 31

⚖️✍️ L’ultima difesa dell’uomo integro – Giobbe 31

  Il patto con gli occhi e lo sguardo di Dio 👁️🕯️ «Avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine. Non vede egli la mia condotta e non conta tutti i miei passi?» (Giobbe 31,1.4) בְּרִית כָּרַתִּי לְעֵינָי וּמָה אֶתְבּוֹנֵן עַל־בְּתוּלָה׃...

🌑🪕 Quando la luce perduta diventa fango e silenzio – Giobbe 30

🌑🪕 Quando la luce perduta diventa fango e silenzio – Giobbe 30

“Ora”: il capovolgimento dell’onore 🔄🌑 «Ora invece si ridono di me i più giovani di me in età, i cui padri non avrei degnato di mettere tra i cani del mio gregge» (Giobbe 30,1) וְעַתָּה שָׂחֲקוּ עָלַי צְעִירִים מִמֶּנִּי לְיָמִים אֲשֶׁר מָאַסְתִּי אֲבוֹתָם לָשִׁית עִם...

🕯️🌿 La nostalgia della luce perduta – Giobbe 29

🕯️🌿 La nostalgia della luce perduta – Giobbe 29

Il ricordo dei giorni in cui Dio proteggeva Giobbe 🕯️ «Oh, potessi tornare com’ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva, quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre» (Giobbe 29,2-3) מִי־יִתְּנֵנִי...

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

ISCRIZIONI APERTE • ANNO ACCADEMICO 2026/2027

Vuoi comprendere il testo biblico al di là delle traduzioni tradizionali?

Partecipa alle nuove Masterclass Live mensili guidate personalmente dal Dott. Simone Venturini (dottore in Scienze Bibliche ed esegeta). 9 appuntamenti in diretta streaming da Ottobre a Giugno con sessioni di domande e risposte e accesso perenne alle registrazioni in HD.

Studio ed Esegesi
Dentro la Torah
9 testi che pensavamo di conoscere
Lingua Sacra
Dentro le Parole
9 radici ebraiche che cambiano la lettura
Scopri il Programma Completo & Riserva il Posto

Posti limitati per l'aula Zoom • Pagamento anche in 3 rate mensili a tasso zero

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall'ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

error: Il contenuto è protetto