Barà (בָּרָ֣א): creare dal nulla?

20 Gennaio 2022

La seconda parola della Bibbia ebraica è barà (בָּרָ֣א) che, normalmente e giustamente, viene tradotta con “creare”: All’inizio del tempo, Dio creò … non parlerò di “che cosa” creò, ma del significato di questo verbo ebraico.

Il verbo può essere tradotto, soprattutto all’interno del primo capitolo della Genesi, con questa frase: creare senza usare strumento alcuno. Dio, infatti, crea con la sola parola, che però non è un strumento a lui esterno, poiché fa parte integrante di Lui.

Creare dal nulla?

Si tratta della creazione dal nulla? Non ancora, perché questa dottrina viene chiaramente formulata nel Secondo libro dei Maccabei (cap. 7, vers. 28), nel II sec. a.C. e in un contesto culturale, quello greco, assai diverso da quello in cui nacquero i primi capitoli della Genesi.

Tuttavia, si delinea già qui una certa visione di Dio, creatore di tutte le cose, dell’universo, anche se, secondo me e come vedremo, questo termine è inadatto ad esprimere cosa fu creato.

Una visione di Dio che è presente anche nel libro di Isaia, nei capitoli che sono stati scritti più o meno nello stesso periodo in cui fu redatto il primo capitolo della Genesi.

Nel libro di Isaia si dice che Dio non crea solo cose, ma anche nuove e positive situazioni di vita, come per esempio la salvezza al posto della disperazione, la giustizia al posto della prevaricazione (cfr. Isaia cap. 45, vers. 8); Dio può perfino ricreare i cieli e la terra (cfr. Isaia 65,17) ossia nuove condizioni di vita in una situazione storica completamente diversa.

La creazione continua …

Nella Bibbia, infatti, Dio non crea solo una volta, ma continuamente nella storia degli ebrei e ciò è testimoniato anche nell’ultimo libro della Bibbia, l’Apocalisse, dove si dice che Dio “fa nuove tutte le cose” (Apocalisse cap. 21, vers. 5), nel senso che può ribaltare continuamente e sorprendentemente qualsiasi situazione, trasformando, per esempio, la tristezza in gioia (cfr. Apocalisse cap. 21, vers. 4; Isaia cap. 65, vers. 18).

La creazione – in greco ktisis (κτίσις) – è perciò sempre un processo dinamico che, un giorno, sarà completato e ciò dipende molto dall’uomo (cfr. Lettera ai Romani, cap. 8, vers. 29).

Se, infatti, gli uomini e le donne diventassero più consapevoli di essere “creature fragili e dipendenti da Dio” che confidano più in Lui che in se stesse, il nostro pianeta – per restare coi piedi per terra – sarebbe di sicuro più gioioso e molto meno grigio e triste.

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

Nefesh: significa anima?

Nefesh: significa anima?

Sono Simone Venturini e da quando avevo 19 anni mi occupo di Ebraico e Bibbia ebraica, aiutando me stesso e gli altri a scoprirne l’inesauribile ricchezza. Una ricchezza e un’abbondanza che le deriva dalle radici in cui essa è innestata. Radici spirituali ed umane...

Il pozzo di acqua viva (בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים)

Il pozzo di acqua viva (בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים)

 וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים:Testo ebraico di Genesi 26,19 TRASLITTERAZIONE: Wayyachperù 'avde-itschaq banàchal wayy'mtse'ù-sham be'èr màyim chayyim Traduzione letterale: I servi di Isacco scavarono nel...

Studiare l’ebraico per non dipendere dai soliti guru

Studiare l’ebraico per non dipendere dai soliti guru

Sono Simone Venturini e da anni mi occupo di formazione nel settore della Bibbia ebraica e dell’Ebraico. Credo fermamente che la conoscenza dell’Ebraico antico – quello in cui fu scritta la Bibbia per intenderci – non rappresenti solo un arricchimento culturale, ma...

Eben-Ezer (אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר): la pietra dell’aiuto

Eben-Ezer (אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר): la pietra dell’aiuto

Leggiamo questo brano della Bibbia ebraica: וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶ֣בֶן אַחַ֗ת וַיָּ֤שֶׂם בֵּֽין־הַמִּצְפָּה֙ וּבֵ֣ין הַשֵּׁ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר וַיֹּאמַ֕ר עַד־הֵ֖נָּה עֲזָרָ֥נוּ יְהוָֽה׃ wayyiqqah shemu'el 'acaht wayyàsem ben-hammitspah uven...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Studiare l’ebraico per capire i manoscritti di Qumran

Ho cominciato a studiare l’Ebraico all’età di 19 anni, perché già da allora avevo deciso di studiare l’esegesi, ossia l’interpretazione della Bibbia e per farlo occorreva imparare l’Ebraico e il Greco. Dovetti prima studiare Teologia e poi, nel 1990, iniziai a...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

6 + 15 =

error: Il contenuto è protetto