Il significato del numero uno in Ebraico

29 Gennaio 2024

Il numero uno – אַחַת achat (femminile) ed echad אֶחָד (maschile) – racchiude un significato profondo nella tradizione ebraica.

La parola ebraica “echad” deriva dalla radice alef-chet-dalet e, oltre al suo significato numerico, trasmette l’idea di unione e connessione. Questa concettualizzazione dell’unità è chiaramente espressa nel comandamento centrale del cosiddetto “piccolo credo d’Israele”:

Ascolta, Israele, il Signore è il nostro Dio, il Signore è Uno (אֶחָד)

Deuteronomio 6,4

Qui, “echad” sottolinea l’unicità e l’indivisibilità di Dio, la sua assoluta coerenza e perfezione.

Nella creazione, il numero uno è associato al primo giorno, chiamato Yom Echad י֥וֹם אֶחָֽד “giorno uno, unico”. In questo giorno, la luce è separata dalle tenebre. Il termine tov (buono) è attribuito alla luce, ma non alle tenebre che vengono separate da essa.

Tuttavia, questa divisione in due parti distinte, combinate però in una giornata, sottolinea l’unità nella diversità, un concetto essenziale per comprendere il significato più ampio del numero uno nella prospettiva ebraica.

Da notare, che il primo giorno della creazione, non è indicato – come dovrebbe essere – dall’aggettivo “primo” (רִאשׁוֹן), bensì, come accennato, da אֶחָֽד. Ciò indica la singolarità e la perfezione di quel “giorno”, quando viene creata la “luce”, che nella Bibbia indica appunto la natura stessa di Dio (cfr. per es. 1 Gv 1,5)

Assumendo che, secondo una certa tradizione ebraica, ogni lettera ha un valore numerico che sommati insieme danno una cifra come comune denominatore di nomi tra loro, possiamo osservare la relazione particolare tra due importanti termini ebraici.

Si tratta di echad (uno) e ‘ahavah אַהֲוָא ( = amore), entrambi con il valore numerico di 13. Infatti, l’amore di Dio per l’uomo è assoluto, unico, totale, senza condizioni, come una luce calda che avvolge e fa sentire al sicuro da ogni paura ed angoscia. Questa perfezione è indicata appunto dal numero 1, dal numero della perfezione 3 e dalla loro somma, 4 che indica l’universalità.

Anche nella frase “e diventeranno una sola carne לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד” (Genesi 2,24) si esprime l’unità e l’indissolubilità di un legame profondo tra uomo e donna. L’elemento biologico che provoca questa unione sono i figli, che provengono appunto dall’unione carnale e spirituale tra uomo e donna.

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

Chi erano i deuteronomisti?

Chi erano i deuteronomisti?

Molti studiosi ritengono gli autori/redattori deuteronomisti - ossia la cerchia aristocratica laica attiva a Gerusalemme sia prima che dopo l'esilio - scrissero la loro opera durante l'esilio in Babilonia (fine VI sec. a.C.). Altri studiosi, invece, pensano che le...

Creazione dal nulla?

Creazione dal nulla?

TESTO EBRAICO: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ - bereshit bara' elohim 'et hashamayim we'et ha'arets וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ - weha'arets...

La giustizia nella Bibbia

La giustizia nella Bibbia

La parola ebraica צְדָקָה (tsedakah) è tradotta comunemente con "giustizia" nelle scritture bibliche. Il suo significato è ricco e sfaccettato, spaziando tra sfere etiche, morali e religiose. Infatti, oltre "giustizia", può significare anche salvezza, liberazione,...

Cosa significa la parola “alleanza” nella Bibbia?

Cosa significa la parola “alleanza” nella Bibbia?

Alleanza, nella Bibbia ebraica, è בְּרִית (berit), un termine femminile che ricorre 287 volte nella Bibbia e che comunemente viene tradotto con "alleanza". Tuttavia, è importante sottolineare che il suo significato si estende oltre questa traduzione, muovendosi in due...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Un ponte tra passato e futuro: il Deuteronomio (Prima parte)

Il libro del Deuteronomio, così come tanti altri libri della Bibbia, non è stato scritto di getto, come se fosse l'opera di un singolo autore appartenente ad un preciso momento storico. Alcune caratteristiche letterarie ne rappresentano la prova lampante: il libro ha...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

8 + 9 =

error: Il contenuto è protetto