Quando la spiegazione sembra consolazione – (Giobbe 5)
⚠️ “Chiama pure”: nessuno ti risponderà – Gb 5,1-7 קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עוֹנֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃ Qerà-nà, hayèsh ‘onèkhà? We’el-mì miqqedoshìm tifnèh? “Chiama, dunque: c’è forse chi ti risponde? E verso chi, tra i santi, ti volgerai?” (Gb 5,1) Elifaz apre...
Elifaz parla: quando la consolazione diventa spiegazione – (Giobbe 4)
👥 Personaggi principali אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי – ’Elifàz ha-Temanì – Elifaz il Temanita Il nome ebraico è אֱלִיפַז, ’Elifàz. L’etimologia non è del tutto sicura. Può essere collegata a un significato come “il mio Dio è oro/finezza” oppure “Dio è forza”, ma occorre...
Quando il silenzio diventa grido (Giobbe 3)
🌑 1Giobbe apre la bocca e maledice il suo giorno – Gb 3,1-3 אַחֲרֵי־כֵן פָּתַח אִיּוֹב אֶת־פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת־יוֹמוֹ ’Acharé-khèn patàch ’Iyyòv ’et-pìhu, wayqallèl ’et-yomò. “Dopo questo, Giobbe aprì la sua bocca e maledisse il suo giorno.” (Gb 3,1) Il capitolo...
Quando il dolore tocca la carne (Giobbe 2)
אִיּוֹב – ’Iyyòv – Giobbe Il nome ebraico è אִיּוֹב, ’Iyyòv. La sua etimologia resta discussa. Alcuni vi riconoscono un possibile legame con l’idea di ostilità o persecuzione; altri preferiscono considerarlo un nome antico, non pienamente spiegabile a partire...