📖 Vivere con fatica e con un Dio incombente (Giobbe 7)
🪓 La vita come lavoro forzato – (Gb 7,1-3) הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנוֹשׁ עֲלֵי־אָרֶץ וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו׃כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלוֹ׃כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילוֹת עָמָל מִנּוּ־לִי׃ Halò-tsavà le’enòsh ‘alè-’àrets, wekhimè sakhìr...
Quando il dolore chiede ascolto, non spiegazioni – (Giobbe 6)
⚖️ Il dolore più pesante della sabbia del mare (Gb 6,1-4) לוּ שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי וְהַוָּתִי בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃כִּי־עַתָּה מֵחוֹל יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָעוּ׃ Lù shaqòl yishshaqèl ka‘asì, wehawwatì bemoznàyim yis’ù-yàchad.Ki-‘attàh...
Quando la spiegazione sembra consolazione – (Giobbe 5)
⚠️ “Chiama pure”: nessuno ti risponderà – Gb 5,1-7 קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עוֹנֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃ Qerà-nà, hayèsh ‘onèkhà? We’el-mì miqqedoshìm tifnèh? “Chiama, dunque: c’è forse chi ti risponde? E verso chi, tra i santi, ti volgerai?” (Gb 5,1) Elifaz apre...
Elifaz parla: quando la consolazione diventa spiegazione – (Giobbe 4)
👥 Personaggi principali אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי – ’Elifàz ha-Temanì – Elifaz il Temanita Il nome ebraico è אֱלִיפַז, ’Elifàz. L’etimologia non è del tutto sicura. Può essere collegata a un significato come “il mio Dio è oro/finezza” oppure “Dio è forza”, ma occorre...