Le generazioni della Genesi
Il termine ebraico תּוֹלְדֹת (toledot), che appare in modo ricorrente nel libro della Genesi, riveste un ruolo fondamentale nel tessuto narrativo del testo, costituendo un filo conduttore che collega le diverse sezioni della storia biblica. Etimologicamente, toledot è...
Cosa rappresentano i cieli nella Bibbia e nei testi antichi?
Il termine ebraico שָׁמַיִם (shamayim), comunemente tradotto come “cieli,” è ricco di significati e sfumature. Iniziamo analizzandolo dal punto di vista grammaticale: si tratta di un nome che appare nella forma duale, indicando letteralmente “due...
Archeologia e Bibbia: un connubio possibile?
Negli ultimi decenni, la ricerca sulla formazione del Pentateuco ha visto un’evoluzione significativa, con approcci che hanno superato la rigida suddivisione della teoria documentaria classica (J, E, D, P) a favore di modelli più complessi e stratificati. Le...
Che cos’è il peccato?
Il passo di Genesi 4,7 presenta una sfida interpretativa e traduttiva complessa, poiché il testo ebraico originale offre diverse sfumature e significati che spesso sfuggono alla resa nelle lingue moderne. Vediamo di approfondire il contesto filologico della parola...