(Articolo di Cecilia Mariotto) Dio ci chiama per nome, ci convoca nel nostro nome. Il nome contiene un progetto. Nell’ebraico biblico ogni nome – in ebraico shem (שֵׁם) – contiene un significato concreto, e trasmette un senso profondo.

קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖

qarà’ti veshimka

ti ho chiamato per nome

(Is 43,1)

Ti chiamo per nome, ti convoco nel nome: è questa la relazione che Dio crea con noi, secondo il profeta Isaia. Lo stesso nome del profeta, in ebraico  יְשַׁעְיָהוּ֒ , significa D-o salva, aiuta.

Nel nome יְשַׁעְיָהוּ֒ sono presenti le consonanti del tetragramma (יהו YHW).

Esiste un progetto nel nome?

Nella lingua ebraica ogni nome ha una particolare radice che contiene un significato. Nella Bibbia Ebraica troviamo nomi molto importanti, a cui possiamo collegare la storia del personaggio biblico.

Pensiamo ad esempio al nome di Mosè – in ebraico משֶׁה mosheh – che ha come radice  מָשָׁה mashah   che significa tirare fuori. Allora possiamo capire meglio perché la figlia del faraone dice:

 שְׁמֹו֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ

shemo mosheh wattò’mer ki min-hammàyim meshitèhu

e lo chiamò Mosè, dicendo: «Io l’ho tratto dalle acque!».

(Es 2,10)

È il suo gesto, il contesto in cui Mosè (מֹשֶׁ֔ה) viene salvato, che ci fa capire che senso ha il suo nome. Successivamente porterà avanti, nel suo nome, il progetto di liberare, di “tirare fuori” il suo popolo dalla schiavitù d’Egitto.

Nome e caratteristiche

Interessante è vedere come anche alcuni altri personaggi hanno nel proprio nome l’indicazione di una caratteristica che li contraddistingue. Ad esempio Davide.

Il re Davide ci viene mostrato nella Bibbia come una persona dal temperamento molto dinamico, quasi impetuoso. Da una parte delicato poeta, autore dei Salmi, dall’altra giovanotto coraggioso e intraprendente che sfida e vince il gigante Golia.

Davide, in ebraico דָּוִ֥ד (Dawid) – ha come radice דְּוּד – che significa amare, e quindi Davide nel senso di amato, ma anche agitare, che in qualche modo ci rimanda al senso più animato, vitale del “fuoco” dell’amore, che agita i sentimenti, e ci sprona ad agire.

A partire dalla profondità che ci aiuta a scoprire l’ebraico biblico, attraverso la radice dei nomi di ogni persona, possiamo essere motivati ed incuriositi di scoprire quali sono le radici dei nostri nomi, che possono avere origini diverse: greche, ebraiche, latine …

Ma sapendo che la Bibbia ci pone di fronte ad un Dio che chiama ciascuno per nome, e che nel nostro nome e con il nostro nome scriviamo insieme a lui la nostra storia.