Mangiare pane col sudore della fronte

15 Novembre 2023

Con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finché tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere tornerai!

Genesi 3,19

Dunque non sole verdure (cfr. Genesi 1,29-30), ma anche pane, in Ebraico léchem (לֶחֶם). In realtà, lechem significa “cibo” in generale e perciò non solo il pane, ma anche gli altri elementi di un’alimentazione sana ed equilibrata.

Significa dunque che l’immagine archetipica dell’uomo prevede un’alimentazione che comprende anche la carne?

Mangiare il pane col sudore in una logica di competizione

Il testo ebraico non lo suggerisce in alcun modo e si ha modo di pensare che qui si indichi semplicemente il paneTra l’altro, la prima parte del versetto 19 è anche la fonte di un famoso detto popolare: guadagnarsi il pane col sudore della fronte. 

Al di fuori dell’Eden – ossia la condizione ideale di comunione tra l’uomo e il creato e tra l’uomo e Dio – tutto è più difficile, perché l’uomo è lasciato a se stesso.

Forse, sarebbe meglio dire che – secondo la Bibbia in Ebraico – l’uomo si abbandona a se stesso, quando non sa più dov’è Dio, né chi egli effettivamente sia e si erge con arroganza e superbia al di sopra di tutto.

Scopre così, con amarezza, che nessuno ti regala nulla, che ogni cosa, anche la più piccolasi ottiene facendo concorrenza, eliminando i potenziali avversari. Insomma, una vita dove non esiste più la cosiddetta “logica della gratuità”. 

La lotta per la sopravvivenza

Insomma, si può essere vegani o vegetariani, ma non è questa la condizione che risolve radicalmente i problemi per la sopravvivenza (interiore ed esteriore) dell’uomo.

Il pane è il simbolo ebraico di un cibo ottenuto da un uomo che lotta per la sopravvivenza e che deve bastare a se stesso.

A nulla varrà mangiare solo erbe e frutta se non si vive nel contesto di una sicurezza che viene solo dal sentire come il proprio corpo e la propria anima sono in armonia con tutto, tutti e con Dio. 

Perché, anche se ci crede immortali, prima o poi, si torna a quella terra da cui siamo stati tratti.

Il legame inscindibile tra uomo e terra

Il testo, qui come nel capitolo secondo, pone in evidenza lo stretto legame tra Adam (in Ebraico אָדָם – “Adamo”, ma anche “umanità”) e adamàh (אֲדָמָה il “suolo”) da cui è stato tratto.

Un’appartenenza, insieme a quella di Dio, che l’uomo drammaticamente dimentica quando entra nella dimensione della ‘perdizione’, ossia la dimensione sospesa di chi si aliena da tutto, di chi è costretto a trovare in se stesso criteri ed elementi che non potranno mai sostituire Dio.

Certamente, Egli si manifesta attraverso l’uomo, la sua biologia, la sua esistenza, ma la sua essenza – quella che dobbiamo adorare – è sempre non attingibile e ineffabile! 

Un’appartenenza così strutturale – quella della terra e quella di Dio – che rappresenterà l’unica nostra memoria dopo la morte.

Infatti, torneremo ad essere quella polvere – in Ebraico ‘afar (עָפָר) da cui siamo stati tratti e quella sostanza che vive per sempre in noi: l’anima.

Tutto il resto, un giorno, sparirà. Tutta la nostra industriosità, la nostra genialità, il nostro ingegno, tutto. Resterà solo il pulviscolo di cui siamo fatti e la luce che lo teneva insieme. 

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

YHWH fu un personaggio storico crudele e bellicoso? (Prima parte)

YHWH fu un personaggio storico crudele e bellicoso? (Prima parte)

I racconti di conquista di Canaan da parte degli Ebrei capitanati da Giosuè, offrono numerosi paralleli con i testi neo-assiri. In generale, i testi di conquista neo- assiri sono caratterizzati da una evidente propaganda a favore del re. L'ideologia neo-assira Il fine...

Le traduzioni della Bibbia nelle diverse lingue moderne

Le traduzioni della Bibbia nelle diverse lingue moderne

La Bibbia è considerata uno dei testi più antichi e influenti nella storia dell'umanità, essendo al centro della fede e della spiritualità di miliardi di persone in tutto il mondo. Originariamente scritta in ebraico, aramaico e greco, la sua traduzione nelle lingue...

Come si è formata la Bibbia? – (Nona parte)

Come si è formata la Bibbia? – (Nona parte)

Fino alla fine degli anni sessanta, la teoria di Martin Noth - ossia quella di un unico autore per il Dtr ( = Deuteronomista) - rimase sostanzialmente invariata, trovando principalmente conferme e qualche piccola rettifica. Tra i sostenitori, va annoverato anzitutto...

L’Oroscopo di Qumran

L’Oroscopo di Qumran

Ecco la trascrizione approssimativa del testo frammentario di 4Q186: Frammento 1 colonna II riga 5 E le sue cosce sono lunghe e sottili, e le dita dei piedi sono 6 sottili e lunghe. Ed è nella seconda posizione. riga 7 Il suo spirito ha sei (parti) nella casa della...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

L’allenza di Dio con Noè e le leggi noachiche

L'alleanza di Dio con Noè rappresenta un momento cruciale nella narrazione biblica, simbolizzando un rinnovo dell'ordine mondiale dopo il Diluvio. Essa è caratterizzata principalmente dalla promessa divina di non distruggere più la Terra con un diluvio e dalla...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

11 + 15 =

error: Il contenuto è protetto