Mangiare pane col sudore della fronte

Mangiare pane col sudore della fronte

15 Novembre 2023

Con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finché tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere tornerai!

Genesi 3,19

Dunque non sole verdure (cfr. Genesi 1,29-30), ma anche pane, in Ebraico léchem (לֶחֶם). In realtà, lechem significa "cibo" in generale e perciò non solo il pane, ma anche gli altri elementi di un'alimentazione sana ed equilibrata.

Significa dunque che l'immagine archetipica dell'uomo prevede un'alimentazione che comprende anche la carne?

Mangiare il pane col sudore in una logica di competizione

Il testo ebraico non lo suggerisce in alcun modo e si ha modo di pensare che qui si indichi semplicemente il pane.  Tra l'altro, la prima parte del versetto 19 è anche la fonte di un famoso detto popolare: guadagnarsi il pane col sudore della fronte. 

Al di fuori dell'Eden - ossia la condizione ideale di comunione tra l'uomo e il creato e tra l'uomo e Dio - tutto è più difficile, perché l'uomo è lasciato a se stesso.

Forse, sarebbe meglio dire che - secondo la Bibbia in Ebraico - l'uomo si abbandona a se stesso, quando non sa più dov'è Dio, né chi egli effettivamente sia e si erge con arroganza e superbia al di sopra di tutto.

Scopre così, con amarezza, che nessuno ti regala nulla, che ogni cosa, anche la più piccola, si ottiene facendo concorrenza, eliminando i potenziali avversari. Insomma, una vita dove non esiste più la cosiddetta "logica della gratuità". 

La lotta per la sopravvivenza

Insomma, si può essere vegani o vegetariani, ma non è questa la condizione che risolve radicalmente i problemi per la sopravvivenza (interiore ed esteriore) dell'uomo.

Il pane è il simbolo ebraico di un cibo ottenuto da un uomo che lotta per la sopravvivenza e che deve bastare a se stesso.

A nulla varrà mangiare solo erbe e frutta se non si vive nel contesto di una sicurezza che viene solo dal sentire come il proprio corpo e la propria anima sono in armonia con tutto, tutti e con Dio. 

Perché, anche se ci crede immortali, prima o poi, si torna a quella terra da cui siamo stati tratti.

Il legame inscindibile tra uomo e terra

Il testo, qui come nel capitolo secondo, pone in evidenza lo stretto legame tra Adam (in Ebraico אָדָם - "Adamo", ma anche "umanità") e adamàh (אֲדָמָה il "suolo") da cui è stato tratto.

Un'appartenenza, insieme a quella di Dio, che l'uomo drammaticamente dimentica quando entra nella dimensione della 'perdizione', ossia la dimensione sospesa di chi si aliena da tutto, di chi è costretto a trovare in se stesso criteri ed elementi che non potranno mai sostituire Dio.

Certamente, Egli si manifesta attraverso l'uomo, la sua biologia, la sua esistenza, ma la sua essenza - quella che dobbiamo adorare - è sempre non attingibile e ineffabile! 

Un'appartenenza così strutturale - quella della terra e quella di Dio - che rappresenterà l'unica nostra memoria dopo la morte.

Infatti, torneremo ad essere quella polvere - in Ebraico 'afar (עָפָר) da cui siamo stati tratti e quella sostanza che vive per sempre in noi: l'anima.

Tutto il resto, un giorno, sparirà. Tutta la nostra industriosità, la nostra genialità, il nostro ingegno, tutto. Resterà solo il pulviscolo di cui siamo fatti e la luce che lo teneva insieme. 

Articoli correlati

🌬️👂 Dio parla davvero, ma l’uomo sa ascoltare?  (Giobbe 33 )

🌬️👂 Dio parla davvero, ma l’uomo sa ascoltare? (Giobbe 33 )

ELIU VUOLE ESSERE ASCOLTATO, MA NON COME UN NEMICO 👂🗣️ Ascolta dunque, Giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l’orecchio. Ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato (Giobbe 33,1-2) וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיּוֹב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי...

🔥🗣️ Eliu: il giovane che non riesce più a tacere (Giobbe 32)

🔥🗣️ Eliu: il giovane che non riesce più a tacere (Giobbe 32)

Il silenzio degli amici e la frattura del dialogo 🤐⚖️ «Quei tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe, perché egli si riteneva giusto» (Giobbe 32,1) וַיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנוֹת אֶת־אִיּוֹב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָיו׃ Va-yishbetù...

⚖️✍️ L’ultima difesa dell’uomo integro – Giobbe 31

⚖️✍️ L’ultima difesa dell’uomo integro – Giobbe 31

  Il patto con gli occhi e lo sguardo di Dio 👁️🕯️ «Avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine. Non vede egli la mia condotta e non conta tutti i miei passi?» (Giobbe 31,1.4) בְּרִית כָּרַתִּי לְעֵינָי וּמָה אֶתְבּוֹנֵן עַל־בְּתוּלָה׃...

🌑🪕 Quando la luce perduta diventa fango e silenzio – Giobbe 30

🌑🪕 Quando la luce perduta diventa fango e silenzio – Giobbe 30

“Ora”: il capovolgimento dell’onore 🔄🌑 «Ora invece si ridono di me i più giovani di me in età, i cui padri non avrei degnato di mettere tra i cani del mio gregge» (Giobbe 30,1) וְעַתָּה שָׂחֲקוּ עָלַי צְעִירִים מִמֶּנִּי לְיָמִים אֲשֶׁר מָאַסְתִּי אֲבוֹתָם לָשִׁית עִם...

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

ISCRIZIONI APERTE • ANNO ACCADEMICO 2026/2027

Vuoi comprendere il testo biblico al di là delle traduzioni tradizionali?

Partecipa alle nuove Masterclass Live mensili guidate personalmente dal Dott. Simone Venturini (dottore in Scienze Bibliche ed esegeta). 9 appuntamenti in diretta streaming da Ottobre a Giugno con sessioni di domande e risposte e accesso perenne alle registrazioni in HD.

Studio ed Esegesi
Dentro la Torah
9 testi che pensavamo di conoscere
Lingua Sacra
Dentro le Parole
9 radici ebraiche che cambiano la lettura
Scopri il Programma Completo & Riserva il Posto

Posti limitati per l'aula Zoom • Pagamento anche in 3 rate mensili a tasso zero

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall'ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

error: Il contenuto è protetto