Il secondo racconto della creazione

18 Marzo 2021

Quando il Signore Dio fece la terra e il cielo, nessun cespuglio campestre era sulla terra, nessuna erba campestre era spuntata – perché il Signore Dio non aveva fatto piovere sulla terra e nessuno lavorava il suolo e faceva salire dalla terra l’acqua dei canali per irrigare tutto il suolo.

Genesi 2,5-6

I due racconti della creazione: differenze

Anzitutto, occorre dire qualcosa sul nuovo racconto che qui inizia. Nella Bibbia, infatti, sono presenti due racconti della creazione. Il primo è contenuto in Gen 1,1-2,4 e il secondo inizia proprio con i due versetti citati.

Si tratta di racconti profondamente diversi tra loro, perché diversa era la prospettiva dei loro autori. Il primo racconto fu scritto da ebrei che vivevano in un ambiente cosmopolita, come quello di Babilonia, dove furono esiliati da Nabucodonosor nel 587 a.C.

Il tono di quel racconto era cosmico, poiché vi si narrava la creazione non solo la creazione della terra e quanto v’era su di essa, ma anche del sole, delle stelle, della luna. Perciò Dio era il creatore del cosmo ed era il Dio al di sopra di tutti – Elohìm – babilonesi compresi. Ma a differenza delle divinità babilonesi, Egli non creò usando oggetti o la materia in generale, bensì con la sola parola.

Il carattere del secondo racconto (Gen 2,5-25) è invece ben diverso. Lo si nota già nei due versetti che qui commentiamo. Dio non è più solo “Elohìm”, come nel primo racconto, bensì “YHWH Elohim”, traducibile con l’espressione “Signore Dio” od anche “Signore degli dei“. Perché un nome di dio diverso? Forse si tratta di due divinità diverse?

Chi è l’autore del secondo racconto?

Per l’autore che scrisse il brano, Dio non era un nome generico, bensì il Dio d’Israele che si era rivelato a Mosè sul Sinai (cf. Esodo 3). Egli viveva non a Babilonia, ma tra la popolazione giudaica che i Babilonesi non deportarono. Questi giudei restarono in una patria ormai distrutta e priva dell’emblema nazionale per eccellenza: il Tempio di Gerusalemme.

Essi vivevano a contatto con gente che non credeva nel loro dio ed anzi molti dei giudei rimasti in patria si associarono alle popolazioni pagane presenti allora nell’antico Regno di Giuda. Chi scrisse questo brano riteneva perciò importante precisare che il dio che creò la terra e il cielo era il loro Dio, il dio dei loro padri e non una divinità pagana qualsiasi.

Un dettaglio rivelatore

Notiamo poi che, rispetto a Genesi 1,1, la coppia di termini “cielo e terra” viene invertita: “terra e cielo“. Anche questo è un indizio della diversa prospettiva dell’autore del secondo racconto della creazione. Una prospettiva molto più terrestre rispetto a quella dell’autore del primo racconto. Infatti in un paese senza più città e senza più apparato statale, la gente viveva dei magri frutti che la terra poteva loro concedere (cfr. Ger 52,15-16).

Essi ben sapevano che senza un sistema di canalizzazione dell’acqua che garantisse un’adeguata irrigazione delle coltivazioni la terra produceva ben miseri raccolti. Essi così immaginarono che la terra – detto qui “suolo”  (in Ebr. אֲדָמָה ‘adamàh) appena creata da Dio, fosse proprio così: una distesa arida e brulla senza acqua e senza vegetazione e, soprattutto, senza uomini che la sapessero coltivare.

Proprio in questo paesaggio campestre e rurale vivrà Adamo, prima di essere collocato da Dio nel giardino di Eden (Genesi 2,8).

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

La complessa simbologia delle stelle nella Bibbia

La complessa simbologia delle stelle nella Bibbia

In ebraico, la parola "stella" è כּוֹכָב (kokav), mentre in greco è ἀστήρ (astēr). Questi nomi evocano immediatamente l'immagine delle luminose sfere celesti che puntellano il cielo notturno. Tuttavia, la simbologia delle stelle nella Bibbia va ben oltre la loro mera...

Barà (בָּרָ֣א): creare dal nulla?

Barà (בָּרָ֣א): creare dal nulla?

La seconda parola della Bibbia ebraica è barà (בָּרָ֣א) che, normalmente e giustamente, viene tradotta con "creare": All'inizio del tempo, Dio creò ... non parlerò di "che cosa" creò, ma del significato di questo verbo ebraico. Il verbo può essere tradotto,...

Il Libro dei sogni di Enoch

Il Libro dei sogni di Enoch

Ed ora, o figlio mio Matusalemme, ti mostro tutte le visioni che ho visto (e le) dico al tuo cospetto. Vidi, prima che prendessi moglie, due visioni e l'una non somigliava all'altra. La prima (la vidi) quando imparavo a scrivere e la seconda prima che prendessi in...

Le interviste impossibili: quattro chiacchiere con Abramo

Le interviste impossibili: quattro chiacchiere con Abramo

Oggi ci immergiamo nel passato, alla scoperta di uno degli uomini più emblematici della storia biblica, il patriarca Abramo. Accogliamo con noi il grande Abramo, disposto a condividere i dettagli della sua vita. Grazie per esserci concesso questa intervista. Grazie a...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Creazione dal nulla?

TESTO EBRAICO: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ - bereshit bara' elohim 'et hashamayim we'et ha'arets וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ - weha'arets...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

1 + 15 =

error: Il contenuto è protetto