• us

La terra asciutta (Genesi cap. 1, vers. 9)

Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un solo luogo e appaia l’asciutto». E così avvenne. (Genesi 1,9) Se proviamo a visualizzare le immagini che queste parole così evocative suscitano nella nostra mente, sembra quasi di trovare una conferma biblica alla cosiddetta teoria della “pangea“.…

Continua

Tenebre e abissi (Genesi cap. 1, vers. 2)

La seconda frase del secondo versetto del primo capitolo della Bibbia di solito viene tradotto così: e le tenebre ricoprivano l’abisso. Qui ci sono due parole che necessitano di essere spiegate, o per meglio dire, immaginate. Gli antichi ebrei, infatti, non ragionavano per concetti, non si facevano idee astratte della…

Continua

La Bibbia riscritta e commentata!

Ho finalmente ultimato la stesura del mio libro sui primi tre capitoli della Genesi, tradotti direttamente dal testo originale in ebraico antico, ma facendo attenzione ad esplicitare ulteriormente le parole e i verbi che, nelle bibbie in lingua moderna, sono poco chiari. Così, per esempio, al posto di “Dio disse:…

Continua