Bereshìt significa solo “In principio”? (Prima parte)

    (Di Roberto Bisio) Quando ho deciso di cominciare una lettura puntuale ed approfondita della scrittura e mi sono imbattuto nella prima parola, bereshìt, non sono  riuscito a proseguire oltre. Si sono  presentati alla mia mente una grande quantità di significati, di collegamenti, di possibili letture ed interpretazioni e così questo primo…

    Continua

    Bereshìt significa solo “In principio”? (Seconda parte)

    (di Roberto Bisio) Apparentemente più tortuoso è il percorso che porta al secondo significato, “al principio del creare”, che rende l’ipotetico stato costrutto di bereshìt rispetto al verbo, da tradurre quindi con “quando Dio iniziò a creare”, forma che peraltro verrà abbracciata anche da Rashì di Troyes nell’XI secolo. Il…

    Continua