I cieli della Bibbia

18 Novembre 2019

Dio chiamò il firmamento cielo. E fu sera e fu mattina: secondo giorno.

Genesi 1,8

Questo versetto è la prova che al versetto 1, quando Dio creò “il cielo e la terra”, l’autore non pensava al “firmamento” che viene chiamato ugualmente “cielo”. Si tratta forse di una ripetizione o, piuttosto, di una differenza sostanziale ?

Firmamento e cielo: la stessa cosa?

Ho già detto che, nel primo versetto, l’espressione “cielo e terra” è un modo di dire tipicamente ebraico per esprimere che Dio creò “tutto ciò che esiste”. Nel Credo che si recita in Chiesa la Domenica si dice che Dio è creatore delle “cose “visibili” e “invisibili” ed è forse così che dobbiamo intendere i termini “firmamento” – in Ebr. רָקִיעַ raqìa – e il “cielo” – in Ebr. שָׁמַיִם shamaìm.

Nella Bibbia, infatti, il cielo è la residenza di Dio (cfr. per es. Salmo 32,10), ma è anche la volta azzurra che anche noi oggi chiamiamo “firmamento”, anche se con questo termine parliamo solo del cielo notturno.

Il “cielo” infatti è un simbolo, ossia una “realtà visibile”, che oggi siamo in grado di definire in termini fisici e chimici, che però “fa pensare a qualcosa che non si vede” e non può essere definito attraverso concetti o parole: DIO.

Tornando allora al versetto ottavo, potremmo dire che il “cielo” di cui qui si parla è la “volta celeste” tradotta – forse impropriamente per i lettori italiani – “firmamento”.  Cosa rappresenta allora nel primo versetto? Non Dio, perché Dio non può creare se stesso! Piuttosto, potremmo pensare al “mondo invisibile” a cui Lui stesso appartiene.

Un mondo reale o simbolico? Certamente si tratta di un “cielo” che la scienza non riuscirà mai a totalmente definire, ma altrettanto reale per chi ha fede. La fede, infatti, è “La fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono“. (Ebrei 11,1).

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

L’universo simbolico degli animali nella Bibbia

L’universo simbolico degli animali nella Bibbia

La Bibbia, così come le fiabe e i racconti mitici di molti popoli, sono pieni di animali misteriosi che parlano agli uomini, spesso esortandoli ad intraprendere una strada piuttosto che un'altra, oppure fungendo da voce della coscienza. L'insufficienza dell'esegesi...

Solo adulterio? Il senso del sesto comandamento

Solo adulterio? Il senso del sesto comandamento

Qual è il senso profondo del sesto comandamento? Oltre al senso concreto e materiale del comandamento - non commettere adulterio - che vieta rapporti tra persone non legate da un vincolo profondo o nuziale, esiste un senso più profondo. Il "vero male" è la...

Chi sono i figli dell’Altissimo (עֶלְיֹ֣ון)? Salmo 81

Chi sono i figli dell’Altissimo (עֶלְיֹ֣ון)? Salmo 81

Oggi vorrei parlare dell'enigmnatico Salmo 82, che da sempre suscita dibattito tra gli studiosi, in relazione alla traduzione dei termini che indicano "dio" e che - per molti - obbligano a scegliere una possibilità piuttosto che un'altra. Qui, vorrei offrire anzitutto...

La Mesopotamia antica e la civiltà cananea

La Mesopotamia antica e la civiltà cananea

Nel momento di massimo splendore, l'impero di Sargon e dei suoi discendenti si estendeva dalla costa persiana a quella siriaca del Mediterraneo. Nondimeno l'impero crollò intorno al 2200 a.C. a causa di invasioni e conflitti interni. Tra le popolazioni che si...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Lettura matriarcale di Genesi 2-3

Proviamo a leggere Genesi 2-3 in un contesto "matriarcale", dove il sesso femminile è quello dominante; il sesso maschile invece è subordinato. Genesi 2,15: Il Signore Dio prese l'uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse. L'uomo...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

6 + 4 =

error: Il contenuto è protetto