Elohim (אֱלוֹהִים) : un solo Dio?

25 Settembre 2021

elohim bibbia ebraico

Bereshit bara Elohim (אֱלוֹהִים) …” ecco la traduzione letterale: “In principio Dio creò …” Quindi proprio all’inizio del libro venerato dalle tre grandi religioni monoteiste c’è un riferimento al politeismo?

Anzitutto, il verbo barà בָּרָ֣א (creò) è al singolare, perciò l’autore della Genesi era consapevole che Elohim  fosse da intendere come un nome singolare (Dio). Ma se è così, perché ha scritto proprio Elohim?

La parola Elohim significa non solo “Dio”, ma anche angeli, dei, esseri divini”. La Bibbia ebraica attesta l’uso di queste parole un po’ ovunque. Grammaticalmente, il singolare di Elohim è El (אֱל) o Eloah (אֱלֹהַּ) , anche se queste due ultime parole non sono di solito le forme usate nella Bibbia. Perché allora proprio il plurale?

Perché il plurale è la somma di tutti i significati di Elohim! Perché il nome proprio del Dio degli Israeliti NON è Elohim, ma Yahvè (cfr. Esodo cap. 3)! Possiamo perciò supporre che il nome Yahvè abbia assimilato tutti i significati degli Elohim così come Elohim ha assimilato il nome di Yahvé.

La prova di questo è il capitolo 2 della Genesi, dove troviamo sempre l’espressioneYahvè Elohim” che può essere tradotta il Signore Dio” o “Il Signore degli dei“, cioè il Dio Supremo, il Dio unico.

Scrivendo il nome di Dio, l’autore della Genesi aveva probabilmente in mente il Dio Supremo, l’unico Dio, la somma di tutti gli dei, angeli e potenze celesti. Insomma, probabilmente, aveva in mente Yahvé quando scriveva Elohim.

Photo: UnSplash

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

Il mistero del male e i libri di Enoch

Il mistero del male e i libri di Enoch

Nel vasto panorama della tradizione letteraria e spirituale ebraica, i libri di Enoch emerge come un testo intrigante che attrae l'attenzione di studiosi, appassionati di teologia e amanti dell'Ebraismo. Quest'opera apocrifa, scritta presumibilmente prima dell'era...

La Torre di Babele: Un’antica leggenda sull’ambizione umana

La Torre di Babele: Un’antica leggenda sull’ambizione umana

La Torre di Babele è una delle leggende più affascinanti e misteriose della storia umana. Radicata in diverse tradizioni culturali, questa storia narra di un'ambiziosa costruzione che si rivelò un evento catalizzatore per la diversità linguistica nel mondo. Il...

Abramo e il sacrificio di Isacco

Abramo e il sacrificio di Isacco

Secondo la Bibbia e la tradizione ebraica, Abramo - in Ebr. אַבְרָם "Avram" ("padre esaltato") - nacque nella città di Ur, nell'antica Mesopotamia (l'attuale Iraq), circa 4.000 anni fa. La Storia di Abramo Abramo era il figlio di Terach e apparteneva alla famiglia di...

L’Arca di Noè: cos’era e cosa rappresentava?

L’Arca di Noè: cos’era e cosa rappresentava?

Secondo la narrazione biblica, l'Arca - in Ebr. תֵּבָה  "tevah" - era un'enorme imbarcazione costruita su istruzioni dirette di Dio a Noè (Genesi 7). La Bibbia fornisce alcuni dettagli sulle dimensioni e la struttura dell'Arca. Secondo il libro della Genesi, l'Arca...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Il violento Lamech

Lamech era un discendente di Caino, il figlio di Adamo ed Eva. La sua storia è narrata in Genesi 4,17-24. Lamech aveva due mogli, Ada e Zilla, e fu padre di tre figli: Iabal, Iubal e Tubalkàin. La vicenda di Lamech è inserita nel crescendo drammatico di violenza che...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

4 + 15 =

error: Il contenuto è protetto