E fu sera (וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב) e fu mattina

2 Febbraio 2022

E fu sera e fu mattina …

(Genesi 1,5)

” … trascorse il primo giorno” della creazione. Nel testo originale in ebraico c’è scritto, infatti, “fu sera” (וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב), intendendo con ciò che il mattino e il pomeriggio erano trascorsi. Aggiungendo anche “e fu mattina” significa che era trascorsa anche la notte e che era iniziato così il secondo giorno.

Queste parole però fanno sorgere altre importanti domande, la prima delle quali riguarda il senso da dare al primo giorno: vuol dire che Dio fece tutto ciò che esiste, terra compresa, in un sol giorno? In tal caso, come conciliare la creazione del giorno e della notte e la menzione, nello stesso giorno, della sequenza di sera e mattina?

A meno che non si pretenda di dire, come fanno alcuni, che il “giorno” corrisponda ad un’intera era geologica, che però non è giustificabile sul piano scientifico. Come concordare la sequenza della creazione e i dettagli del racconto con lo sviluppo della vita sulla terra in modo tale che vi sia una coincidenza perfetta?

Proviamo allora… a calarci nei panni di chi scrisse questo brano. Proprio in quel periodo nacque il concetto di “settimana”. Un periodo di sette giorni, con il settimo che la conclude e che coincideva con la celebrazione del sabato, particolarmente importante perché destinato al riposo (Esodo 20,8-10).

È probabile, perciò, che l’autore di questo brano abbia inserito le tappe della creazione nello schema dei sette giorni della settimana.

Per lui, infatti, il lavoro quotidiano non era un semplice affare umano, come forse lo è per noi … per lui era uno dei riflessi terrestri del cosmo, poiché Dio stesso aveva lavorato e quel lavoro non era ancora concluso.

Esso continua attraverso l’opera industriosa dell’uomo, che con il suo impegno contribuisce a conservare il senso e lo scopo dell’intera creazione”.

Photo by Bowen Chin on Unsplash

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall’ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

Articoli correlati

La complessa simbologia delle stelle nella Bibbia

La complessa simbologia delle stelle nella Bibbia

In ebraico, la parola "stella" è כּוֹכָב (kokav), mentre in greco è ἀστήρ (astēr). Questi nomi evocano immediatamente l'immagine delle luminose sfere celesti che puntellano il cielo notturno. Tuttavia, la simbologia delle stelle nella Bibbia va ben oltre la loro mera...

Barà (בָּרָ֣א): creare dal nulla?

Barà (בָּרָ֣א): creare dal nulla?

La seconda parola della Bibbia ebraica è barà (בָּרָ֣א) che, normalmente e giustamente, viene tradotta con "creare": All'inizio del tempo, Dio creò ... non parlerò di "che cosa" creò, ma del significato di questo verbo ebraico. Il verbo può essere tradotto,...

Il Libro dei sogni di Enoch

Il Libro dei sogni di Enoch

Ed ora, o figlio mio Matusalemme, ti mostro tutte le visioni che ho visto (e le) dico al tuo cospetto. Vidi, prima che prendessi moglie, due visioni e l'una non somigliava all'altra. La prima (la vidi) quando imparavo a scrivere e la seconda prima che prendessi in...

Le interviste impossibili: quattro chiacchiere con Abramo

Le interviste impossibili: quattro chiacchiere con Abramo

Oggi ci immergiamo nel passato, alla scoperta di uno degli uomini più emblematici della storia biblica, il patriarca Abramo. Accogliamo con noi il grande Abramo, disposto a condividere i dettagli della sua vita. Grazie per esserci concesso questa intervista. Grazie a...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Creazione dal nulla?

TESTO EBRAICO: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ - bereshit bara' elohim 'et hashamayim we'et ha'arets וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ - weha'arets...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

1 + 11 =

error: Il contenuto è protetto