Cos'è l'Ebraico biblico? - Simone Venturini

Cos’è l’Ebraico biblico?

20 Ottobre 2020

L'Ebraico, lingua dell'anima

Oggi c'è una grande confusione riguardante la Lingua ebraica e la Bibbia ebraica che sempre più spesso genera discussioni infinite sul significato di alcuni testi biblici considerati contenere verità sconvolgenti.

Anche per questo ho creato il mio Corso di ebraico biblico online! Di seguito una piccola introduzione a questa bellissima lingua, ad uso di chi ha iniziato il corso e per chi lo volesse iniziare.

Storia della Lingua Ebraica

L'Ebraico biblico era la lingua semitica parlata dagli antichi Israeliti. Le

La forma più antica della lingua ebraica - il paleo-ebraico - è attestata a partire dal X sec. a.C. e fu parlata fino alla deportazione degli Ebrei in Babilonia, nel 587 a.C. In seguito, essa fu soppiantata dall'Aramaico biblico.

A partire d'allora, l'Ebraico biblico veniva letto in sinagoga - ossia le letture della Bibbia Ebraica che ivi venivano fatte - anche se nessuno capiva più il significato.

Ecco allora che, dopo la lettura della Bibbia Ebraica, c'era il cosiddetto metugermann che traduceva i brani biblici dall'Ebraico all'Aramaico.

Anche l'alfabeto ebraico, dopo l'esilio, subì delle trasformazioni.

Se, infatti, prima d'allora era più simile a quello fenicio, finì poi per assumere la forma delle lettere aramaiche, il formato oggi presente nella Biblia Hebraica Stuttgartensia, la Bibbia che usano i Biblisti nei loro studi.

L'Ebraico biblico - o Ebraico classico - proseguì la sua evoluzione nell'Ebraico della Mishna, una lingua diversa ma complementare all'Ebraico. 

L'Ebraico della Bibbia

In origine, la lingua ebraica classica - così come essa è attestata nella Bibbia ebraica - era provvista di sole consonanti e perciò viene detto testo consonantico.

Nella foto seguente si può vedere una piccola parte del rotolo di Isaia trovato a Qumran, un testo di sole consonanti.

Proprio a causa di ciò, molti sostengono che sia impossibile stabilire la pronuncia originale - e dunque il significato - dell'Ebraico biblico.

Tuttavia, alcune consonanti - waw, he, yod - erano usate come indicatrici della pronuncia e del significato di una certa parola. Per questo loro uso, erano chiamate matres lectionis ossia madri della lettura.

Quando sono presenti, esse sono un'ottima guida alla pronuncia originale della parola o verbo ebraico in questione.

Il sistema vocalico della lingua ebraica

A partire dal II secolo d.C., fin verso il X secolo, il testo ebraico consonantico fu progressivamente rivisto da una serie di antichi studiosi ebrei

Tra essi, figuravano i soferim che controllarono tutto il testo ebraico, ne contarono le parole, stabilendo una forma fissa con divisioni e sezioni.

Giunsero poi i cosiddetti naqdanim - ossia "puntatori" - che inserirono le vocali nel testo ebraico ormai fissato.

Infine, i masoreti - o baale-hammasora "maestri della tradizione - fissarono tutte le notazioni a margine e sotto le colonne del testo ebraico, come appare evidente nell'immagine di cui sotto:

Il Codice di San Pietroburgo

Nel breve video - che fa parte del mio Corso di Ebraico online - spiego e visualizzo le caratteristiche dell'alfabeto.

https://youtu.be/Y2OHx1eXNDI

Per chi volesse accedere al corso completo di Ebraico online, può richiederne informazione scrivendo a: venturini@simoneventurini.it oppure telefonando al numero 3492311691.

Articoli correlati

Giobbe 28 — La sapienza che nessuna miniera può trovare 💎

Giobbe 28 — La sapienza che nessuna miniera può trovare 💎

L’uomo scava la terra e porta alla luce i tesori nascosti ⛏️💰 «Certo, per l’argento vi sono minieree per l’oro luoghi dove esso si raffina.Il ferro si cava dal suoloe la pietra fusa libera il rame» (Giobbe 28,1-2) כִּי יֵשׁ לַכֶּסֶף מוֹצָאוּמָקוֹם לַזָּהָב...

L’uomo ferito che non rinuncia alla sua integrità – Giobbe 27

L’uomo ferito che non rinuncia alla sua integrità – Giobbe 27

Un giuramento paradossale davanti a Dio ✋⚖️ «Per la vita di Dio, che mi ha privato del mio diritto,per l’Onnipotente che mi ha amareggiato l’animo,finché ci sarà in me un soffio di vita,e l’alito di Dio nelle mie narici» (Giobbe 27,2-3) חַי־אֵל הֵסִיר...

🔥 Ester e Mardocheo (Ester 4)

🔥 Ester e Mardocheo (Ester 4)

Protagonisti ➤ Ester (אֶסְתֵּר / ’Estēr) Probabile origine persiana da stara (“stella”). Gioco narrativo sul verbo ebraico hasṭēr (“nascondere”). ➤ Mardocheo (מָרְדֳּכַי / Mordǝḵày) Nome persiano-babilonese legato al dio Marduk. ➤ Aman (הָמָן / Hāmān) Probabile...

👑 La Regina Ester e gli intrighi di corte (Ester 2)

👑 La Regina Ester e gli intrighi di corte (Ester 2)

Protagonisti e significato dei nomi ➤ Ester (אֶסְתֵּר / ’Estēr) Probabile nome persiano, legato a stara (“stella”), oppure all’accadico Ishtar, la dea dell’amore e della fertilità. Il nome biblico gioca in chiave narrativa sul tema del “nascondere” (hasṭēr,...

Simone Venturini

Simone Venturini

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

ISCRIZIONI APERTE • ANNO ACCADEMICO 2026/2027

Vuoi comprendere il testo biblico al di là delle traduzioni tradizionali?

Partecipa alle nuove Masterclass Live mensili guidate personalmente dal Dott. Simone Venturini (dottore in Scienze Bibliche ed esegeta). 9 appuntamenti in diretta streaming da Ottobre a Giugno con sessioni di domande e risposte e accesso perenne alle registrazioni in HD.

Studio ed Esegesi
Dentro la Torah
9 testi che pensavamo di conoscere
Lingua Sacra
Dentro le Parole
9 radici ebraiche che cambiano la lettura
Scopri il Programma Completo & Riserva il Posto

Posti limitati per l'aula Zoom • Pagamento anche in 3 rate mensili a tasso zero

il nome

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Se vuoi verificare il significato originale della Bibbia, per capire meglio cosa accade nel mondo e uscire dall'ansia della precarietà, di una vita senza radici, il video corso di ebraico antico è ciò che fa per te!

CORSO BIBLICO

Pensi che la Bibbia sia un libro che parli solo del passato? Credi che la Bibbia non abbia nulla a che fare con la tua vita, oggi? Scopri il corso che ti farà cambiare idea e crollare tanti luoghi comuni

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

error: Il contenuto è protetto