Alla scoperta delle lettere ebraiche: ayin עַיִן

7 Maggio 2021

L’alfabeto ebraico contiene alcune lettere che sono chiamate gutturali, perché hanno una pronuncia particolare. Esse sono: he ה, chet ח e ghayin ע. Per la loro pronuncia, ascolta questo audio:

In Ebraico, ad esse sono assimilate anche aleph e resh, per il fatto che – come le gutturali – non possono raddoppiare. Fin qui qualcosa della grammatica. Ma cosa significano queste lettere? Inizio dalla più difficile da pronunciare: עַיִן. Alcuni sostengono che il suono della consonante è simile al verso di un cammello quando viene caricato di un peso. Chissà?

Tuttavia, al di là del suono, la parola עַיִן significa “occhio, fonte”. Per gli antichi ebrei, infatti, l’occhio è la sorgente dell’anima, perché proietta la sua luce – se presente – nell’ambiente circostante. Forse così si comprendono le parole di Gesù:

La lucerna del corpo è l’occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce; ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. Se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra!

Matteo 6,22-23

Il corpo sta bene se l’occhio è luminoso, perché ne riflette la sanità. Per Gesù, che era un ebreo, non c’era una netta distinzione tra corpo e quella che noi oggi chiamiamo “anima”. L’uomo era נֶפֶשׁ nefesh ossia, potremmo dire, “unità psicofisica”. In tale contesto, עַיִן rappresenta l’occhio esteriore, ma anche quello interiore che può vedere la “luce divina” quella creata il primo giorno della creazione (Genesi 1,3).

Tanto è vero che, si parla anche di occhio di Dio – עַיִן יהוה ghayin adonai – per indicare l’onniveggenza spirituale di Dio (Proverbi 15,3).

Come c’è un occhio che viene dalla luce del corpo e vede la luce di Dio, c’è anche l’occhio malvagio עַיִן רַע ghayin ra’ che viene dalla tenebra interiore e riconosce anche al di fuori chi le appartiene. Tutto questo è racchiuso in questa lettera che indica anche il numero 70.

Simone Venturini

Simone Venturini

Biblista

Simone Venturini, nato a Fano, Biblista e Professore di Ebraico e Studi biblici è da sempre in prima linea nel settore della divulgazione e della formazione. Vive a Roma insieme alla sua famiglia ed ha ricoperto ruoli importanti nelle più prestigiose università e istituzioni pontificie di Roma. La sua mission è quella di dare alla gente gli strumenti indispensabili per approfondire la Bibbia e capire il senso della vita e della storia.

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore.

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

Articoli correlati

Un piccolo assaggio del nuovo corso di ebraico!

Un estratto del video della prima lezione, parte dei contenuti presenti nella nuova piattaforma per lo studio dell'Ebraico biblico: Qui di seguito puoi scaricare (clicca sul link) anche una delle schede didattiche che corredano ciascuna lezione:...

Imparare l’Ebraico oggi si può e in totale autonomia!

Imparare l’Ebraico oggi si può e in totale autonomia!

Ogni lezione è costituita da tre video registrazioni, che puoi guardare comodamente a casa sua, quando e come vuoi. Non è richiesto uno studio settimanale, poiché ciascuno ha la possibilità di gestire il proprio tempo e programmare lo studio sulla base delle proprie...

Imparare l’Ebraico in totale autonomia

Il corso è strutturato in cinque livelli, composti ciascuno da dieci lezioni. Ogni lezione è composto da tre video registrati, due con la lezione vera e propria e uno di ripasso. Ogni lezione è corredata da: schede didattiche da stampare per seguire la lezione...

Impara a leggere in Ebraico in sole due lezioni!

L'Ebraico e la Torah hanno influenzato profondamente la nostra cultura, a partire dai tanti nomi di persona che derivano da questa lingua. Saper leggere la Bibbia ebraica significa assaporare di persona i suoni e le evocatrici immagini dell'Ebraico, la lingua...

SCOPRI I TESORI DELLA BIBBIA EBRAICA

CON I MIEI CORSI

CORSO DI EBRAICO ANTICO

Un corso unico, che ti consente di imparare l’ebraico in maniera basilare fin dal primo livello. Dalla Genesi, ai profeti, ti do le chiavi del tuo mondo interiore…

CORSO BIBLICO

Una vera e propria scuola di interpretazione biblica. Ogni testo viene studiato a più livelli, attualizzandolo e portandolo direttamente alla tua esperienza di vita.

biblepedia

La Bibbia come non te l’hanno mai spiegata

Alef (אָֽלֶף), la prima lettera dell’alfabeto ebraico

La lettera 'alef (אָֽלֶף) è la prima dell'alfabeto ebraico, la più importante. Secondo la ghematria - ossia l'equivalenza tra lettera e numeri in una società, come quella ebraica, senza indicazione grafica dei numeri - aleph, infatti, indica 1. Alef non corrisponde...

COME POSSO AIUTARTI?

Privacy Policy

1 + 10 =